馃徃 Fajne S艂owa W Innych J臋zykach

Co ciekawe, pomimo faktu, 偶e j臋zyk angielski sk艂ada si臋 z oko艂o 750 tysi臋cy s艂贸w czasami jedno s艂owo nie jest w stanie wyrazi膰 to, co dok艂adnie prze偶ywamy. Podajemy 13 przyk艂ad贸w: 1. WALDEINSAMKEIT (niem.) 鈥濽czucie samotno艣ci i wi臋zi z natur膮 podczas przebywania w lesie." Najpopularniejsze "false friends" pomi臋dzy polszczyzn膮 a angielszczyzn膮 to: "but", "bat", "brat", "fart" oraz przys艂贸wki typu "aktualnie" czy "ewentualnie", kt贸re - jak mo偶na si臋 domy艣li膰 - odsy艂aj膮 do zupe艂nie innych sens贸w w j臋zyku angielskim. Przyjmuje si臋, 偶e je艣li analogiczne wyrazy (leksemy) wyst臋puj膮 przynajmniej w trzech j臋zykach nale偶膮cych do r贸偶nych (przynajmniej dw贸ch) rodzin lub grup j臋zykowych to mo偶na je nazwa膰 internacjonalizmami. Przyk艂ady: pol. konferencja, niem. Konferenz, angl. conference, franc. conference. Polonizmy to polskie wyrazy, kt贸re mo偶emy znale藕膰 w innych j臋zykach. Jak podkre艣la youtuberka Paulina Miku艂a, polszczyzna najsilniej wp艂ywa艂a na j臋zyki ruskie, czyli bia艂oruski i ukrai艅ski, ale r贸wnie偶 czeski, s艂owacki, rosyjski czy litewski. By艂o to spowodowane m.in. trwaj膮cym w Polsce Odrodzeniem, rozkwitem literatury Polska w innych j臋zykach. Polska gospodarka si臋 rozwija i zdobywa po latach komunizmu coraz to nowe rynki. Nic dziwnego, 偶e w najbardziej egzotycznych j臋zykach, nawet plemiennych lud贸w w Zobacz list臋 13 s艂贸w, kt贸re w j臋zyku polskim nikogo nie ra偶膮, ale maj膮 takie samo brzmienie, jak przekle艅stwa w innych j臋zykach. Lepiej nie wypowiadaj ich za granic膮! Te s艂owa w polszczy藕nie s膮 neutralne, ale za granic膮 mo偶esz nimi kogo艣 obrazi膰: Zobacz galeri臋 (14 zdj臋膰) Ukryta kamera, lustro weneckie? Dominika Cibulkova reaguje w rozmowie ze Sport.pl na s艂owa Karoliny Pliskovej, kt贸ra przyzna艂a, 偶e kobiecy tenis wygl膮da dzi艣 inaczej ni偶 w czasach Marii Szarapowej i Sereny Williams. Znacie jakie艣 pi臋kne s艂owa w innych j臋zykach? Szukam pi臋knego chwytaj膮cego za serce :D s艂owa w innym j臋zyku francuski najlepiej ale mog膮 by膰 inne potrzebuje jednego s艂owa XD jak jakie艣 znacie to piszcie 1 ocena | na tak 100% 1 0 Zobacz 5 odpowiedzi na pytanie: Znacie jakie艣 pi臋kne s艂owa w innych j臋zykach? Zobacz galeri臋 (20 zdj臋膰) Oto kilkana艣cie s艂贸w, kt贸re nie maj膮 swoich odpowiednik贸w w innych j臋zykach, a 艣wietnie opisuj膮 na przyk艂ad pewne zjawiska. Zobaczcie sami! S8QHy.

fajne s艂owa w innych j臋zykach